最后那句话是马丁说的。而马丁说了半句后，二十个孩子异口同声地喊出了那个前任老师用来解答一切汉语问题的万能答案——

    “固定搭配！”

    之前一连串磕磕绊绊又四声不分的发言，唯独这四个字……吐字清晰、声调标准。

    ……看来这四个字他们真的是听那个老师说了太多遍了啊。

    凌珊有些汗颜，她感受到了这帮孩子那快要实体化的愤慨与怨念。

    马丁又继续补充着：“而且……她的脾气还不好，总是说我们不聪明，也不勤奋！我……我可以表演一下吗？表演一下当时！”

    “当然可以。”凌珊没想到马丁还要来场往日重现，这小子够活泼也够有创意。

    马丁拍了拍自己旁边坐着的男孩：“肯德，你和我一起吧。我还演我，你演那个杨老师。”

    那个叫肯德的男孩正是马丁的同桌，昨天那个操着一口东北腔的褐发小正太。

    凌珊突然想到今天自己忘记问伊诺克他家里是不是有个上小学的男孩儿了，总觉得这俩人可能是亲戚什么的，这一个调调的东北话……总不可能东北话已经红遍布达佩斯了吧。

    不过现在她的关注点是，这孩子的名字……她刚才差点没忍住笑。

    要是后面再加个音节，音译成中文的话可真就成某世界知名快餐连锁店的名字了……

    ……

    即兴小话剧开始——

    只见马丁坐到一张课桌的后面，两臂相叠，挺直腰板，正襟危坐，一瞬间让凌珊有一种自己穿越回了中国小学的感觉。

    然后，便见扮演着“杨老师”的肯德走上讲台，绷起小脸，一副严肃得不得了的样子。

    “老师！”马丁举手示意自己有话说，“昨，昨天的作业我不会做。”

    只见肯德瞪起了眼睛，操着那口东北腔，犀利地噼里啪啦开火道：

    “这个句型我都讲多少遍了！咋就学不会啊！我跟你们说，你们学汉语，跟我们中国这个年纪的学生学外语比的话，简直差远了！搁到中国，就你们这种学习态度和勤奋程度，老早就被淘汰了！”

    马丁继续一脸委屈地发言：“可是，老师你布置的作业太多了，我做不完。”

    “这叫多？你不进行反复的练习，怎么掌握这些知识！学习本来就不是一件轻松的事情，不吃苦咋学得会！”一股脑地喊完后，肺活量不够了的肯德还大喘了几口气。

    马丁：“老师，那你能给我讲一下这个句子吗，为什么要这样写？”

    肯德：“不都说了，固定搭配、固定搭配！以后这种问题别再问！”

    其余的十八个学生像群小企鹅般嗷嗷地叫着，对刚刚那些熟悉的场景表达着自己强烈的共鸣。

    而看了这段往事重现，凌珊心中简直悲愤不已。

    她可真的是，妥妥被她的那位姓杨的前辈给坑惨了啊……妈的智障！汉办的考官当初是瞎了吗，这种志愿者是怎么选拔出来的！

    作者有话要说：　　小贴士：肯德基（kfc）的英文全称应该是kentuckyfriedchick在音译的时候其实只取了kentucky这部分，kentucky意为肯塔基州，因为这个世界闻名的快餐连锁企业是1930年在肯塔基州路易斯维尔创建的。

    ☆、第十四章

    “我为什么这么倒霉啊！前任扔下这么个烂摊子，她倒是拍拍屁股走人了，让我来还她的债！”

    结束了今天的课，回到自己那间公寓后的凌珊打开电脑对着视屏那端的周涵伊抱怨着。

    因为时差的缘故，泰国此时已经是深夜，快到睡觉的时候了。

    视屏那头，周涵伊眨了眨眼，然后跑偏了重点：

    “前任？你跟魏浩安又联系了？”

    “别闹！我说的前任是指之前的那个志愿者，不是魏浩安那个渣男，我跟他分手后就没再联系过了！”凌珊制止住了周涵伊的打趣，把话题拉回。

    看着炸毛了的凌珊，周涵伊哈哈笑过后也不再胡闹，态度认真地说着自己的看法：

    “可是，现在你已经接手了这么一个烂摊子，这是没有办法改变的事。你总不能查出那个前任是谁然后打个飞的回国把她揪出来，指着她鼻子一通大骂或者干脆揍她一顿吧。所以，比起冲着那个前任生闷气，你还不如想想怎么让那些孩子尽快接受你。”

    一脸丧气地趴到写字桌上，下巴枕着交叠的手臂，凌珊怏怏地说道：“我只是挺郁闷的，明明我没做错什么，却要承担那个前任留下的恶果。也可能是这些天不顺心的事太多，今天中午一碗馄钝又让我想家了……”

    想想看，她其实还是挺庆幸今天中午在她情绪最崩溃的时候遇到了伊诺克。如果不是和他聊了那些话，她都不知道今天下午会带着一种怎样的情绪去给那些孩子上课。一旦她情绪失控的话，下午那节课大概会变得相当糟糕吧。

    “珊珊，这些都正常啦，干咱们这行的，一开始没几个顺利的。”已经算得上是老司机的周涵伊如今完全是站在一个过来人的立场上。

    “你当初也这样吗？我记得去年你刚到泰国时，朋友圈里的发的生活日常……挺有滋有味的。”她可记得，当时周涵伊的每一条朋友圈都能引得下面一众点赞。

    听了凌珊的话，想起自己初来乍到时的情景，周涵伊笑得浑身都在颤。

    “我给你们看的当然都只是生活里如意的一面，我要是在朋友圈里把不如意的事情都发出来，那算什么，变相求安慰啊？”周涵伊向来不是个喜欢表现出自己柔弱面的女孩儿，就连说起最初的艰辛也是带着调侃的语气：“不都说嘛，人生不如意之事十之八九，你知道我去年刚到泰国时吃了多少苦吗？”

    “说说看。”比起这个听起来挺高大上的行业光鲜的一面，凌珊此刻更想了解的是背后的承担。

    翻开自己脑海中的回忆录，回过头看看，周涵伊有些释然，又有些哭笑不得。

    “你也知道，泰国位于热带，常年高温。热得厉害的时候，有几次我在马路上走着感觉自己都被蒸成咸鱼干了，真的是晕晕乎乎地随时都能在街上昏过去。去年我去的是泰国南部一个城市，学校差不多在城乡结合部的位置，那里比较闭塞，有几个老太太甚至说我是中国来的小巫婆。最初分配给我的住所条件超级差啊，下雨天甚至还漏雨，逼得我连修房子的技能都get到了。还有还有，泰国的蚊虫那叫一个多，这边被咬的包还没消下去那边就又被咬了，最高纪录我曾经一天浑身上下顶着四十四个包！”

    听着周涵伊说了一大堆，凌珊半天只给出了一句评论：

    “……这个数字够吉利的。”

    周涵伊呵